↑初心者でも簡単なアフィリエイト（お小遣い稼ぎ）入門
←ランキングサイト
→リンク解析
オートサーフのFAQ訳２
オートサーフCYCLE-SURFのFAQ訳。
もう使っている人も、見落としているポイントがあるかも。
誤訳や曲訳を見つけたら教えてください。修正いたします。
What kind of program is cycle-surf.com?
どのようなシステムか
cycle-surf.com is a "paid-to-surf" program that follows ethical policies and procedures. We are not a Pyramid or a Get Rich Scheme. We limit our referrals to 5 levels.
Cycle Surfはペイドtoサーフと呼ばれるプログラムで、ちゃんとしたルールと仕組みがあります。私たちにお金が流れ込むようなものではありません。紹介報酬は5段階目までに制限しています。
What types of payments are accepted by What types of payments are accepted by cycle-surf.com? ?
支払い方法はどうなってるか
We currently accept payments from PayPal, StormPay. Remember the payment processor you purchase the majority of your upgrade units with, will be the processor where you will receive cashouts for your ROI earnings. Make sure your cashout details are current, this will allow for hassle free payments to your account. Japanese user can use e-bank so please contact to admin.
ペイパルとストームペイが使用可能です。アップグレードユニットを購入するのに使用した口座が、報酬が振り込まれる口座になります。あなたの現在の払い出し額を確認して、スムーズな払い出しにご協力ください。日本の方はeBankも使用可能です。管理人に問い合わせください。
How much can I generate with your program?
このプログラムでの利益はいくらか
Our program, you can generate as much as $150 a day. As an upgraded member of our program, you are actually paid twice as much as a free member.
1日150$も可能です。有料会員は、フリー会員の実に2倍もの利益を得ることができます。
Do I have to advertise?
有料広告を掲載する必要があるか
No. Advertising is only an option because we will place your link on our submitters and mail outs in rotation with all of our other members. The results will vary. For the best results, posting ads on your own will enhance your profitability, as the cycle-surf.com program is a team effort.
いいえ。広告掲載は任意です。なぜなら、広告といってもそれを許可した会員とメールへのみ掲載されるので、結果が確実ではないからです。成功すれば、それなりの結果が返ってくるでしょう。
Am I permitted to do my own advertising?
個人的な宣伝でも構わないか
YES, advertising on your own will provide you with a rapid return rate when you post ads. Although we post for all members we believe in teamwork.
是非お願いします。掲載すれば、かなり早くレスポンスが返ってくるでしょう。
How soon will my webpage start being advertised?
どれくらいでサイトを閲覧してもらえるか
As soon as you login to your Members Panel for the first time, your ad/link will be added into the rotation. Be sure put credits to your link first.
メンバーページにアクセスすれば、その時点であなたのサイトがサーフィング対象に加わります。その後、まずサイトにポイントを割り振るのを忘れないでください。
What Are Referral Commissions?
紹介制度とは
REFERRAL COMMISSIONS are commissions paid on your referrals' spending and the percentages corresponding to your downline's earnings which is 5 levels deep for upgrade member and 2 levels deep for free member.
紹介制度は、あなたからの紹介者の獲得ポイントに応じて、獲得できる歩合です。ダウンライン（紹介者の紹介者の紹介者の・・・という関係）は5人目まで有効です（あなたがフリー会員なら2人目まで有効）。
When Do I Get Paid?
いつ報酬がもらえるか
Account balance at least of $30 from the previous month last day for upgrade members. You may request 1 payout on the 15th or 20th of each month.
報酬は、Account Balanceとしてメンバーページに表示されていますが、先月末までで30$を超えている有料会員に払われます。払い出しのリクエストは、毎月1回、15日か20日にのみ行えます。
Could I purchase more credits?
ポイントをお金で買えるか
Yes, You could. Just go to 'BUY' link where you will then find the option to purchase more credits.
可能です。メンバーページからBUYをクリックすれば、ポイント購入ページが開きます。
How do I add credits to my sites ?
サイトへのポイント割り当てはどうやるのか
In 'Members area' there is a link called 'assign credits'. There you can add credits to your various URL's.
メンバーページでassign creditsというリンクがあり、そこからサイトへ割り当てるポイントを設定できます。
How could I get referrals ?
どうやれば紹介者を獲得できるか
You could get referrals by placing our banners or personal referral links on your site(s). Every person who joins with that banner you will receive a piece of what they earn. You will earn a percentage of your referrals credits! You can also upgrade your account.
バナーかリンクをあなたのサイトに掲載してください。そのリンクから、このサイトを訪れた誰かが会員登録をすれば、その会員の報酬の一部を獲得できます。さらに、ポイントも何割か手に入りますし、あなたのアカウントをアップグレードもできます。
Why doesn't my upgrade show on my account?
アップグレードが反映されない
Upgrades are proccessed once a day. If your upgrade does not show in 48 Hours, please contact admin with your membership ID transaction number. This often happens when the "continue" button is not clicked at the end of a transaction
アップグレード処理は、1日1回だけ行われます。48時間以内にアップグレードが行われなければ、管理者にメンバーIDと処理番号を連絡してください。これは、アップグレード処理の最後にcontinueボタンを押し忘れるとしばしば発生します。
How long do upgrades last?
アップグレードの有効期間はどのくらいか
Currently, upgrades are good for 180 days.
現在は、180日間有効です
Are payout's guaranteed at cycle-surf.com?
払い出しは保証されているか
We cannot guarantee earnings because we don't have control over the rate of growth of cycle-surf.com.Please understand that we only take a small percentage for operating expenses and we are doing our best to make sure that all our members are happy with us.
払い出しは保証されていません。なぜならサービスが急成長をしているため、予測が困難だからです。私たちが受け取るのは小額の必要経費のみだということをお伝えしておきます。私たちは、全会員が利益を得ることができるように努力していきます。
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.siawase-kazoku-keikaku.com/cgi/mt/mt-t.cgi/34